Training for Translators and Interpreters

Program Description

You speak more than one language. That is not just a talent. It is a professional asset.
This free 14-week full-time hybrid program is designed for immigrant women ready to turn multilingual ability into a paid, respected profession in Canada.

The program runs Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 3:30 p.m., with three intakes each year: April, August, and November.

Eligibility Clients

• Immigrant women who are permanent residents or Convention refugees
• Canadian Language Benchmark (CLB) 7 or higher
• Women with Post-secondary education
• Proficient in more than one language
• Participants who can commit to a full-time, in-person program for 4 months

What You’ll Learn

• 14 weeks of training in class
• 2 weeks of work practicum
• Learn from a community interpreter trainer and experienced translator
• Prepare for the Interpreter proficiency test
  (CILISAT) and the Community Interpreter Exam (CI)
• Guidance on starting your own freelance business y Hands-on training with Wordfast (CAT tool)
• Gain basic translation skills: translation strategies, glossary building, proofreading techniques
• Develop your job search skills and learn about starting your own business Learn to use Microsoft Office and translation software

Certifications You’ll Earn

• Community Interpreter Language and Interpreting Skills Assessment Tool (CILISAT)
• Community Interpreter (CI)

Additional Program Information

• Childcare and transportation reimbursement (where eligible).
• Individual career planning and ongoing job search support.
• Networking opportunities to grow your professional connections.
• Access to future learning grant opportunities.
• Referrals to additional CIWA programs and community resources.

Upcoming Intake Dates

• 2026 – August 4 
• 2026 – November 23

For more information, please email or call us:

Maria Farias
Email: InterpretationTraining@ciwa.org
Phone: (403) 263-4414 Ext. 181